¿Estoy loco? Am I crazy?

En junio de 2004, cuando fundé GuitarInEnsemble.com, ofrecí mis primeras partituras a una famosa y conocida tienda especializada en venta de todo tipo de material para guitarra.
Me dijeron que les mandara todas mis partituras (no entendieron muy bien o no me escucharon…), que parecía interesante y que a ellos les gustaba tener todas las novedades que aparecían.
En cuanto las recibieron me llamaron por teléfono.
Fue un golpe duro para mí y para mis ilusiones.
Me dijeron que mis partituras eran muy extrañas: para guitarra, trompeta, violín, flauta, cello… :-( que a los guitarristas, ellos los conocen muy bien, no les gusta nada mezclarse con otros instrumentos, que les gusta mucho tocar sólos o con otros guitarristas y que ningún profesor iba a comprar este material.
¡Me hicieron sentir como un loco!
Afortunadamente, desde entonces, son muchos los profesores que se han interesado por mi material y lo utilizan.
Y desde que empecé con esta “locura” he tenido muchas satisfacciones y momentos emocionantes.
Muchas veces pienso que me arriesgué mucho cuando empecé con esto, pero también estoy convencido que, en la vida, detrás del riesgo,suelen esconderse los más preciados tesoros.
Si crees, con toda el alma, en algo, debes hacerlo, aunque todo el mundo diga que está mal y que no funcionará.
Aunque todos tus colegas te digan que estás loco.
Si tú eres de los que creen que una trompeta no puede tocar con guitarra, por favor, escucha el primer movimiento de mi obra “El bosque encantado”, puedes descargarlo completo en mp3. ¿Estoy loco?
Este señor ha construido su casa empezando por el tejado. también está loco ;-)

casa.jpg
This man has constructed his house beginning by the tile roof. Also he is crazy ;-)
In June, 2004, when I founded GuitarInEnsemble.com, I offered my first scores to a famous and known shop specializing in sale of all type of guitar material.
They ordered to me all my scores (they did not deal very well or did not listen to me …), it seemed to be interesting and they like to have all the new features for the guitar world.
They called by phone immediately when they received my scores.
It was a hard blow for me and for my illusions.
They said to me that my scores were very strange: for guitar, trumpet, violin, flute, cello …:-( that They know very well the guitarists, and they don’t like to mix with other instruments,they prefer to touch in solo or with other guitarists and no teachers were going to buy this material.
They made me feel as a madman!
Lucky, since then, there are a lot of teachers who have been interested for my material and use it.
And since I began with this “madness” I have had many satisfactions and exciting moments.
Often I think that I risked much when I began with this, but also am convinced that, in the life, behind the risk, usually it hides the most appraised treasures.
If you believe, with all the soul, in something, you must do it, although everybody says it’s bad and it will not work.
Although all your colleagues say to you that you are crazy.
If you are of whom they think that a trumpet cannot plays with guitar, please, listen the first movement of mi work “Haunted wood”. You can download complete in mp3.
Am I crazy?

María Eugenia Boix

En el año 2003 se incorporó a nuestra orquesta la voz de la soprano María Eugenia Boix.
Su voz, ha aportado a Ensemble XXI una nueva dimensión de posibilidades, emoción y sensibilidad.
Todos los profesores que han trabajado con nosotros, algunos grandes solistas de prestigiosas orquestas internacionales, han coincidido en una cosa, la voz de María Eugenia, tiene algo especial. Yo pienso que es como si su voz llegara directamente al corazón sin pasar por el cerebro.
Simplemente te emociona.
La belleza, no necesita ser entendida ni razonada.
Estos días ha debutado en el Teatro de La Maestranza (Sevilla) con dos óperas de Henry Purcell.
Es un paso importante en su carrera.
Esperamos que el primero de muchos más que, estamos seguros, la convertirán en una de las voces de referencia en España.
He escrito y publicado 5 canciones que Ensemble XXI ha interpretado con María Eugenia Boix.
Te recomiendo que disfrutes de su voz en una de las más bellas melodías tradicionales, “Trop loin d’Irlande”.
Descarga completa y gratuíta en mp3 desde aquí.

jaimeyeugenia.jpg
Con Jaime Martín, Solista de la Academie of Sain-Martin-in-the-fields.
In 2003 the voice of the soprano María Eugenia Boix was gotten up to our orchestra, Ensemble XXI.
Her voice, has added a new dimension of possibilities, emotion and sensitivity.
All the professors who have worked with us, some of them great soloists of prestigious international orchestras, have agreed in one thing, the Maria Eugenia voice, has something special. I think that it is as if her voice arrived directly at the heart without happening through the brain.
Simply he moves you.
The beauty, does not need to be understood or reasoned. These days She makes her debut in the Teatro de La Maestranza (Sevilla) with two Henry Purcell operas.
It is an important step in her career.
We hoped that first of many more than, we are safe, will turn her, one of the reference voices of Spain.
I have written and published 5 songs that Ensemble XXI has played with Maria Eugenia Boix.
I recommend you to enjoy of her voice in one of most beautiful traditional melodies, “Trop loin d’Irlande”.
You can download complete for free from here.

 

Novedades 2007. 2007 New Scores.

Ya están disponibles las nuevas partituras interpretadas por Ensemble XXI en su último Cd “Retratos del Mar”:
GIE 202. Danza del Sol. Autor: Tradicional.
GIE 303. Canto de otoño. Autor: Tradicional.
GIE 506. Invitación a la danza nº 2. Autor: Tradicional
GIE 507. Retratos del mar. Autor: José Antonio Chic
GIE 508. La leyenda de los amantes de Gallur. Autor: José Antonio Chic
GIE 603. Bonny Portmore. Autor: Tradicional
GIE 604. Fuego Azul. Autor: Tradicional
GIE 605. My love is like a red, red rose. Autor: Tradicional
OFERTA ESPECIAL:
Novedades 2007: Las 8 partituras (general y partes) por 100 Eur (incluye descuento de 18 Eur)
Para más información, descargas y pedidos visita nuestro catálogo.
Muchas gracias.

retratos-del-marblog.jpg

The last scores performed by Ensemble XXI in your last Cd “Pictures of the sea” are already available:
GIE 202. Dance of the Sun. Author: Traditional
GIE 303. Autumn Song. Author: Traditional
GIE 506. Dance invitation 2. Author: Traditional
GIE 507. Pictures of the Sea. Author: José Antonio Chic
GIE 508. The Gallur’s lovers legend. Author: José Antonio Chic
GIE 603. Bonny Portmore. Author: Traditional
GIE 604. Fuego Azul. Author: José Antonio Chic
GIE 605. My love is like a red, red rose. Author: Traditional
SPECIAL OFFER:
The eight scores (full and parts) 100 Eur
(you save 18 Eur)
For further details, downloads and orders please visit our catalogue.
Thank you very much.

Vale la pena. It is worth.

Hoy es uno de esos días en que pienso que mi trabajo vale la pena.
He recibido una preciosa carta navideña de Abraham Obeid,del que os hablé en otros artículos, desde El Líbano,donde me explica, que, a pesar de la delicada situación en su país después de la guerra, sus alumnos del Conservatorio de Trípoli están trabajando tres de mis obras “Canción de Cuna”, “Las sonrientes hijas de la luz” y “Niebla” y que tienen previsto estrenarlas conjuntamente con alumnos del Conservatorio de Beirut en esta ciudad.
Me dice que están disfrutando mucho y que quieren saber más a cerca de mi trabajo.
No tienen Internet, tienen carreteras destrozadas, puentes caídos y muchos problemas…
Me hace muy feliz pensar que, en los breves minutos que trabajan mi música, quizás olviden por un instante sus problemas…
Sí, definitivamente, hoy pienso que vale la pena mi trabajo.

Today it is one of those days about which I think that my work is worth.
I have received a precious Christmas letter of Abraham Obeid, whom I spoke to you in other articles, from Lebanon.
He explains to me, that, in spite of the delicate situation in his country after the war, his students of the Conservatory of Tripoli are working three of my works “ Cradle Song”, “Smiling Dance Daughters” and “Fog” and that they have predicted to jointly release them, with students of the Conservatory of Beirut, in this city.
He says to me that they are enjoying very much and that want to know more about my work.
They do not have Internet, have destroyed highways, fallen bridges and many problems…
Make me very happy to think that, in the brief minutes that they work my music, perhaps they forget his problems for a while…
Yes, definitively, today I think that my work is worth.


Secretos de Papel. Secrets of Paper.

¡Estoy muy contento! :-)
La inspiración ha estado conmigo estos días y la Semilla ha crecido.
He finalizado el primer movimiento de mi nueva obra que se llamará “Secretos de Papel”.
Estará formada por 6 ó 7 movimientos cortos inspirados cada uno en una frase, un verso o una cita. Los textos los he encontrado subrayados por mi en algún libro que leí hace años o visitando uno de mis blogs preferidos Cristal Secrets.
El primer movimiento se titula “Sólo los bosques hablan” y esta inspirado en estos bellos versos de Alfonso Alegre Heitzmann:
Sólo los bosques hablan,
sólo en ellos late la íntima embriaguez de la palabra,
el canto profundo, callado,
que sube mientras desciende hacia su centro invisible.

magia.jpg
I am very happy! :-)

The inspiration has been with me these days and the Seed has grown.
I have finalized the first movement of my new work that will be called “Secrets of Paper”.
It will be formed by 6 or 7 short movements inspired each one by a phrase, a verse or an appointment. The texts I have found them emphasized by my in some book that I read years ago or visiting one of my favorite blogs Cristal Secrets.
The first movement is titled “Only the forests speak” and it is inspired by these beautiful verses of Alfonso Alegre Heitzmann:

Only the forests speak,
only in them it annoys the intimate sensation of the word,
the deep song, shut up,
that it raises while descends towards its invisible center.