La luz. The light.

La luz puede ser melancólica en un crepúsculo sobre el mar.
Alegre y optimista  en los días claros de invierno.
Deprimente y despiadada en el hospital, en la cárcel, en las estaciones por la noche.
Misteriosa y lúgubre cuando atraviesa la niebla en los bosques.
La luz también puede ser Arte.
Los alemanes Cenci Goepel y Jens Warnecke han conseguido fascinarme con los mundos fantásticos, en miniatura, que consiguen crear en sus fotos inspiradas siempre en la luz.
Son unas fotos realmente preciosas, llenas de imaginación y para mi, muy musicales.
Os recomiento su página: Lightmark.
Esas fotos tienen música…¿puedes oirla?

lightmarkt_37b.jpg

Light can be melancholic in a twilight over the sea.
Glad and optimistic in a clear winter day.
Depressing and ruthless in the hospital, in prison, in the stations at night.
Mysterious and dismail when going through the fog in the woods.
Light can also be Art.
The Germans Cenci Goepel and Jens Warnecke have fascinated me with the fantastic worlds in miniature, that they create in their photos always inspired in the light.
There are really beautiful pictures, full of imagination and for me, very musical.
I strongly recomend their website: Lightmark.
These photos have music…can you hear it?

Austin Bella Corda Guitar Ensemble

Desde hace unos años entré en contacto con Kevin Taylor, director de un programa pedagógico similar al mio. Él es el director de The Child Bloom Guitar Program en Austin (USA), una excelente e imaginativa opción pedagógica que se basa también en la música para conjunto de guitarras. Es sorprendente el alto nivel y madurez interpretativa de los jóvenes guitarristas que participan en este programa. Kevin dirige su propio Ensemble de 8 guitarras, Austin Bella Corda, que interpreta sus arreglos y composiciones originales y con el que lleva también una intensa actividad de conciertos.
Podéis apreciar su calidad en los vídeos: Introduction and last dance y Bells of Banff, o visitando su página web. Recientemente han grabado un muy interesante Cd, que os recomendamos.
Ha obtenido unas críticas excelentes y puede comprarse aquí.
¡Muchas felicidades!
¡Desde España os deseo muchos éxitos!

i207324203_84995_21.jpg

For several years I came into contact with Kevin Taylor, director of an educational programme similar to mine. He is the director of The Child Bloom Guitar Program at Austin (USA), an excellent and imaginative educational option that is also based in Guitar Ensemble music. It’s amazing the high level and interpretative maturity of young guitarists who participate in this program. Kevin directs his own Ensemble,  of 8 guitars, Austin Bella Corda, who interprets his arrangements and original compositions and with which also leads an important concert activity.
You can appreciate their quality in the next videos: Introduction and last dance and Bells of Banff, or visit their website.
They have recently recorded a very interesting CD, which I recommend.
It has obtained some excellent critiques and can be purchased here.
Congratulations!
From Spain, I wish you much success!

i238560042_69742_21.jpg

¿Qué es el éxito? What is success?

En estos tiempos, estamos acostumbrados a relacionar el éxito profesional con la felicidad.
Cada día vemos en los medios de comunicación que es un error: famosos que han llegado a lo más alto en su profesión y que tienen todo lo que desean a nivel material, son tremendamente infelices mientras el dinero y la fama destroza sus vidas.
Teóricamente, ellos han triunfado en la vida, pero, ¿qué significa triunfar?
Triunfar significa conseguir lo que buscamos en la vida, por lo que luchamos, por lo que vivimos, por lo que trabajamos.
Nosotros mismos decidimos cual es nuestro objetivo.
Para un médico puede ser conseguir un puesto de trabajo en el mejor hospital de Nueva York, para un músico conseguir un puesto en la más prestigiosa orquesta, para otro, envejecer plácidamente junto a la persona amada mientras ve crecer sus hijos, puede ser ganar en el casino, tener una casa con jardín, para un pastor en la montaña regresar con la satisfacción de no haber perdido ninguna de sus ovejas, para un pobre, comer cada día…
Hay tantos objetivos y caminos para perseguir el éxito y la felicidad como personas.
Yo pienso que encontrar la felicidad puede ser mucho más simple de lo que parece y me quedo con la frase de Ralph Waldo Emerson:
“El éxito es conseguir lo que se quiere, la felicidad es apreciar lo que se tiene”

In these times, we are used to link professional success with happiness.
Every day we see in the media that is a mistake: celebrities who have reached the top in their profession and they have everything they want at the material way, are extremely unhappy while money and fame destroying their lives.
Theoretically, they have succeeded in life, but, what does succeed mean?
Succeed means achieving what we want in life, so we fight, for what we live, so we work.
We decided our goal.
For a doctor can be get a job in the best hospital in New York, for a musician to get a seat at the most prestigious orchestra, for another, to age placidly next to the loved person while watching their children grow, can be a win in the casino, having a house with a garden, for a shepherd in the mountains return to the satisfaction of not having lost none of his sheep, for a poor, eat every day …
There are so many goals and paths to pursue success and happiness as individuals.
I think that find happiness can be much simpler than it looks and I prefer the words of Ralph Waldo Emerson:
Success is getting what you want, happiness is appreciate what you have”

El agua. The water.

Cada vez estoy más convencido que mirar al agua con calma mientras fluye tiene poderes terapéuticos y puede curar las enfermedades del espíritu como la tristeza y la melancolía.
Mirando el agua, mientras el sol dibuja estrellas en su superficie, podemos encontrar la calma para mirar la vida con nuevos ojos, con paz, con optimismo.
Los compositores podemos aprender mucho de ella.
Su relación con el espacio-tiempo es similar a la música: el agua se desliza ante nuestros ojos en un momento único e irrepetible, como la música.
Puede ser tranquila, luminosa, agitada, alegre, triste…
Como nuestra vida, toda fluye hacia un destino final común, del que no podemos escapar, al que llamamos muerte pero deberíamos poder denominar plenitud.
“Del brillo del agua” mp3 (2º movimiento de mi obra “Niebla”)
Partitura versión Ensemble de Guitarras.
Partitura versión Dúo de Guitarras.

brillo-del-agua.jpg

Every time I am more convinced than watch calmly the water while flows have therapeutic powers and could cure diseases of the spirit like the sadness and melancholy.
Looking water, while the sun draws stars on its surface, we find calm to watch life with new eyes, with peace, with optimism.
The composers can learn a lot from it.
Its relationship with the space-time is similar to music: water slides before our eyes in a unique and unrepeatable moment, as the music.
It may be quiet, bright, hectic, happy, sad …
As our lives, all flowing toward a common fate, which can not escape, we call it death but we should call fullness.
“Water’s shine” mp3 (2nd movement of my score “Fog”)
Escore for Guitar Ensemble version.
Escore for Guitar duo version.