Luigi Giffi interpreta “En mi ventana un castillo”. Luigi Giffi plays “En mi ventana un castillo”

Hoy he tenido la gran alegria de recibir un e-mail con una grabación de mi obra “En mi ventana un castillo”, interpretada por el excelente guitarrista Italiano Luigi Giffi.
Es una versión preciosa, con muy buen sonido y quisiera compartirla con vosotros.
En mi ventana un castillo por Luigi Giffi mp3
Cosas así me animan a seguir escribiendo.
Os recuerdo que la obra está disponible para su descarga gratuita en Free classical guitar scores
luigi-giffi1

Today I had the great joy of receiving an e-mail with a recording of my work “En mi ventana un castillo”, performed by the great Italian guitarist Luigi Giffi.
It is a wonderful version, with a very good sound and I would share it with you.
En mi ventana un castillo por Luigi Giffi mp3
Things like this encourage me to continue writing.
I remind you that the work is available for free download in Free classical guitar scores

Componiendo. Composing.

Componer para mi es un proceso doloroso.
Continuamente siento la sensación de vacío, el miedo a no encontrar la salida.
Soy metódico y reservo siempre mi mejor momento, a primeras horas de la mañana, para componer.
Me obligo a permanecer sentado frente al ordenador con mi guitarra en las manos hasta una hora determinada.
Hay veces que no consigo escribir ni una sola nota y la partitura y yo nos miramos sin saber de qué hablar.
Continuamente me cuestiono la calidad de lo que escribo y, como un edificio, de mis manos van saliendo ideas que sin darme cuenta van añadiendo habitaciones a mi obra, donde vivirán para siempre mis sentimientos.
La idea del compositor atormentado, escribiendo bajo una especie de estado de trance no sirve para mi.
Necesito estar emocionalmente equilibrado y con mi mente despierta para escribir.
La inspiración es para mi un estado de ánimo especial en que la imaginación vuela y mis dedos no alcanzan a escribir las ideas que aparecen en mi cabeza. No ocurre con frecuencia, pero cuando pasa, es un momento de gran alegría, donde todo parece fácil y posible.
La naturaleza, el sol, el agua, el viento, me hacen sentir vivo.
La composición me obliga a estar encerrado pero, muchas veces, mientras escribo pienso con nostalgia en espacios abiertos donde brilla el sol sobre ríos de aguas puras  y cristalinas.
partitura-de-guitarra

Composing is for me a painful process.
Continually feel a sense of emptiness, fear of not finding the exit.
I’m methodical and always save my best time, early in the morning, to compose.
I force myself to sit in the computer with the guitar in my hands until a certain time.
Some times I can not write a single note and the score and I look at each other without know to talk about.
I continually question myself the quality of what I write, and like a building,  from my hands come out ideas that added rooms to my score, where it will live forever my feelings.
The idea of a tormented composer, writing under a state of trance is not for me.
I need to be emotionally balanced and  with my mind awakened to write.
The inspiration for me is a special state of mind in which imagination flies  and my fingers  haven’t  enough time to write the ideas of my head. Not often, but when it happens, is a moment of great joy, where everything seems easy and possible.
Nature, sun, water, wind, make me feel alive.
The composition forces me to shut up in my room, but often, when I write, I think wistfully  in open spaces where the sun shines on rivers of  pure and crystalline waters.

Postales de verano (II). Summer Postcards (II)

He empezado a escribir el segundo movimiento de mi obra para Ensemble XXI  “Postales de Verano”, que he titulado “Tolva”.
Tolva es un precioso y tranquilo pueblo del Pirineo Aragonés, donde, por causa de una enfermedad, pasé muchos días de verano durante mi infancia.
Mi obra es un canto nostálgico a la infancia perdida, a momentos llenos de magia y aventura en íntimo contacto con la naturaleza. Poco a poco la vida se mostraba ante nuestros ojos de niño con toda su fuerza y esplendor.
La música empieza con un suave balanceo que recuerda a las obras de Satie, enseguida la flauta canta  por encima una melodía fresca e inocente y…. no sé, como continuará ;-)
En este artículo expresé mis recuerdos y sentimientos hacia Tolva.

tolvavista

I started to write the second movement of my work for Ensemble XXI “Summer Postcards”, which I entitled “Tolva”.
Tolva is a beautiful and peaceful village in the Aragonese Pyrenees, where, because of an illness, I spent many summer days during my childhood.
My score is a nostalgic song about lost childhood, a time filled with magic and adventure in intimate contact with nature. Slowly the life was shown in front of our child eyes with all his strength and glory.
The music starts with a soft swing reminiscent of Satie works, then the flute sing over a fresh and innocent melody and… I don’t  know  what will happen  ;-)
In this post, I expressed my memories and feelings toward Tolva.