¿Es el Caribe? Is the Caribbean?

¡NO! ¡Es un lugar tranquilo y precioso de la Costa Catalana!
NO! It is a quiet and beautiful place of Catalonia!
Hoy ha sido un día muy especial para mi familia: ¡el primer día de playa del año!
Today  has been a very special day for my family: the first day at the beach of this year!
Mari se ha dejado acariciar por el sol, mientras Albert y yo disfrutábamos del agua.(¡muy fría! Brrr ;-) )
Mari  took a sunbath, while Albert and I enjoyed the water. (Very cold! Brrrrrrrrrrr ;-))

Un día muy feliz rodeados de la increíble belleza de la Naturaleza ;-)   Ver más fotos.
A very happy day surrounded by the incredible beauty of Nature ;-)  See more pictures.

La vida. Life.

Esta mañana, una persona a la que considero un sabio, me ha dicho la siguiente frase:
“La vida es un regalo que te ha sido dado hoy, no olvides que, con toda certeza, habrá algún día en que no se te concederá”
Es una frase que me ha impresionado profundamente y que intentaré recordar cada día al despertarme.
This morning, a wise man told me this phrase:
“Life is a gift that has been given you today, do not forget that, certainly, there will be some day when you will not receive it”
This  phrase  has impressed me deeply and will try to remember every day when I wake up.

Emilio Pujol: Obras para Guitarra. Emilio Pujol: Guitar Works.

Me complace ofreceros en descarga completa gratuita el Cd que grabé en el año 2002 dedicado a la música para guitarra del eminente pedagogo y compositor Emilio Pujol (1886-1980).
I am pleased to offer you the full download for free of  the Cd that I recorded in 2002 dedicated to guitar music of the eminent pedagogue and composer, Emilio Pujol (1886-1980).
El Cd contiene las siguientes obras:
The CD contains the following works:
1. Romanza
2. Villanesca
3. El abejorro
4. Guajira
5. Barcarola
6. Impromtu
7. Canto de otoño
8. Tango
9. Fantasía breve
10. Bagatela
11. Pequeña romanza
12. Paisaje (sobre un tema inédito de Tárrega)
13. Salve
14. Cubana
15. Canción de cuna
16. Estudio Romántico
17. Festívola
18. Els tres tambors
19. El cant dels ocells

Descarga Gratuita:Emilio Pujol. Obras para Guitarra por José Antonio Chic.
Free Download: Emilio Pujol. Guitar Works by José Antonio Chic.

 

Fotos del II Encuentro de Guitarra “Sanlúcar de Barrameda”. Pictures of the II Encuentro de Guitarra “Sanlúcar de Barrameda”.

Me alegra compartir con vosotros estas bonitas fotos.
Fue una gran experiencia trabajar en esta actividad que organiza el excelente guitarrista Daniel Vissi.
(Ver todas las fotos)

I am pleased to share with you these nice pictures.
It was a great experience to work in this activity organized by the excellent guitarist Daniel Vissi.
(See all the pictures)

Taller de Guitarra en Tremp (Lleida) Guitar Workshop in Tremp (Spain)

El pasado 22 de abril, fui invitado por Patricia Español,  antigua alumna y Profesora de la “Escola Municipal de Música de Tremp”, a realizar un Taller de Guitarra dentro de la Semana Cultural organizada por la propia escuela.
Trabajé con diferentes conjuntos de guitarras, y también dirigí un ensayo en el que se interpretaron varias de mis obras.
Fue una experiencia muy bonita, y pude comprobar el interés y el entusiasmo que transmite Patricia a todos sus alumnos, estimulándoles a disfrutar de la música  con energía y simpatía.
Pude ver también un edificio magnífico que será la nueve sede de la Escuela y que confirma la excelente salud  y el buen  futuro que tiene la música en Tremp, gracias a la excelente labor de la Dirección, los Profesores y el apoyo del Ayuntamiento de esta bonita población del pirineo de Lleida. (Ver todas las fotos)

On 22 April, I was invited by Patricia Español, old student of mine, and  teacher of the “Escola Municipal de Música de Tremp”, to make a Guitar Workshop in the cultural week organized by the school.
I worked with different guitar ensembles, and also conducted a rehearsal with several of my works.
It was a beautiful experience, and I could see the interest and enthusiasm that Patricia transmitted to all students, encouraging them to enjoy music with energy and sympathy.
I could also see a magnificent building that will be the new home of the School and  this confirms the excellent health and good future of music in Tremp, thanks to the excellent work of  the management, teachers and the Council  support of this beautiful city of the Lleida Pyrenees. (See all the pictures)