Reportaje fotográfico del Concierto de Presentación del Cd “Postales de Verano”. Photo Gallery of the “Summer Postcards” Cd opening concert.

El pasado 18 de diciembre de 2010 fue un día muy especial para Ensemble XXI: el día del Concierto de Presentación de nuestro 6º Cd titulado “Postales de Verano”.
El Cd incluye diferentes arreglos y 2 obras originales mías: “El lenguaje del río” y la que da título al Cd “Postales de Verano” que espero publicar en breve en GuitarInEnsemble.com
Contamos también con la presencia de ilustres invitados, la Sra. Gemma Romanyà Valls, promotora de jóvenes intérpretes y fundadora de “Paper de Música” y propietaria de la Sala de Conciertos donde se han grabado varios de nuestros Cds.
On December 18, 2010 was a very special day for Ensemble XXI: the day of the Opening  Concert of our 6th CD entitled “Summer Postcards”.
The CD includes different arrangements and two original works of mine: “The language of the river” and the CD’s title “Summer Postcards” I hope to publish them soon in GuitarInEnsemble.com
We also have the presence of distinguished guests, Ms. Gemma Romanyà Valls,promoting young players and founder of “Paper de  Música” and owner of the Concert Hall where we have recorded several of our CDs.

El importante empresario Bernabé Noya, que prestó un apoyo decisivo a nuestra orquesta en sus primeros años.
Mr.Bernabé Noya, leading businessman, who gave critical support to our orchestra in its earlyyears.
Y una personalidad importante dentro del mundo de la guitarra, el promotor de cursos y conciertos de prestigio internacional, el Sr.Pepe Payá.
And an important personality of the Classical Guitar world,  promoter of concerts and courses of international stature, Mr. Pepe Payá.

La fiesta continuó con la ya tradicional cena de celebración, y, a pesar de la fría noche,  el  fuego de los volcanes de Haway invadió el restaurante…
The celebration continued with the traditional dinner party, and despite the cold night, the fire of the volcanoes of Hawaii invaded the restaurant …

Ver todas las fotos del Concierto de Presentación/See all the pictures

El sonido de la guitarra. The sound of the guitar.

La guitarra es un instrumento maravilloso, mágico.
Lo que más me fascina de él es la capacidad de definir con su sonido las características espirituales de quien lo interpreta.
El contacto íntimo y directo con las cuerdas, hace que la búsqueda del sonido por parte del intérprete se convierta en una obsesión que le acompañará durante toda la vida.
Con el tiempo, ese sonido especial, único, se convierte, cada vez más, de manera irremediable, en una fiel definición de la vida interior del músico, en una radiografía única e irrepetible de su carácter, de su sensibilidad, de sus deseos, de su corazón.
Lo que más me gusta de enseñar es ver el alma de mis alumnos a través de él.

The guitar is a wonderful instrument, magical.
What I love about it,  is the ability to define with its sound the spiritual characteristics of  the player.
The intimate and direct contact with the strings, makes that the pursuit of sound by the performer becomes an obsession that will last a lifetime.
Over time, that special sound, becomes in a true definition of the inner life of the musician, in a unique and unforgettable ray of his character, his sensitivity, his desires,  his heart.
What I like about teaching is seeing the soul of my students through it.