GuitarInEnsemble Blog http://www.guitarinensemble.com/blog José Antonio Chic, compositor/composer Thu, 19 Aug 2010 14:05:24 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Vacaciones. Holidays. http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1492 http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1492#comments Thu, 19 Aug 2010 14:05:24 +0000 José Antonio Chic http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1492 Estaré de vacaciones por el Pirineo hasta septiembre, regresaré lleno de energia con nuevos artículos, reflexiones, fotos…
¡Hasta pronto!

I’ll be on Holidays for the Pyrenees until September, will return full of energy with new articles, thoughts, photos …See you soon!

Artículos Relacionados/Related Posts:

  • No hay Artículos Relacionados/No Related Posts
]]> http://www.guitarinensemble.com/blog/?feed=rss2&p=1492 1 El camino de pensar. http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1486 http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1486#comments Thu, 12 Aug 2010 10:33:04 +0000 José Antonio Chic http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1486 Cada tarde de agosto, guarda en su misteriosa oscuridad, el caprichoso destino de mis pensamientos

Every evening in August, holds in its mysterious darkness, the capricious fate of my thoughts.

Artículos Relacionados/Related Posts:

]]> http://www.guitarinensemble.com/blog/?feed=rss2&p=1486 0 Granada http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1471 http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1471#comments Sun, 01 Aug 2010 06:39:16 +0000 José Antonio Chic http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1471 La semana pasada, estuve con mi familia visitando la misteriosa ciudad de Granada.
Last week, I was with my family visiting the mysterious city of Granada (Spain).
Luces y sombras en La Alhambra.
Lights and shadows in La Alhambra. Increíble ornamentación en las paredes.
Incredible ornamentation on the walls.
La paz y la magia del agua.
The peace and magic of water.
Un famoso en La Alhambra: “Albert Marley”.
A famous in La Alhambra: “Albert Marley”.
Ver todas las fotos de nuestra visita a Granada/ See all the pictures of our visit to Granada.


Artículos Relacionados/Related Posts:

  • No hay Artículos Relacionados/No Related Posts
]]> http://www.guitarinensemble.com/blog/?feed=rss2&p=1471 0 Vídeos del X Curso Internacional Ensemble XXI. Videos of the X International Course Ensemble XXI. http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1464 http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1464#comments Tue, 20 Jul 2010 06:41:25 +0000 José Antonio Chic http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1464 Me alegra compartir con vosotros estos tres vídeos grabados en nuestro X Curso Internacional Ensemble XXI de Peralta de la Sal (Huesca).
El primero es de mi arreglo titulado “Canción y Danza”, yo dirijo a todos los alumnos del Curso en el Concierto Final.
I am pleased to share with you these three videos recorded in our X International Course Ensemble XXI of Peralta de la Sal (Spain).
The first is my arrangement entitled “Song and Dance”, I am conducting to all students at the Final Concert.

El siguiente, es mi obra “El lamento de la bella Melilah”, interpretada por todos los profesores del Curso.
The following is my work “El lamento de la bella Melilah” performed by all teachers of the Course.

Y el último es de mi arreglo de la obra “Hildegarde von Bingen” de Claire Pelletier. Los interpretes son María Eugenia Boix, soprano y un ensemble formado por alumnos del Curso.
And the last is my arrangement of the work “Hildegarde von Bingen” by Claire Pelletier. The performers are María Eugenia Boix, soprano and an ensemble formed by students of the Course.

Y ahora me voy con mi familia a la maravillosa costa de Granada.
¡Espero regresar con bellas fotos para vosotros!
¡Feliz Verano!
And now I’m going with my family to the beautiful coast of Granada.
I hope to return with beautiful photos for you!
Happy Summer!

Artículos Relacionados/Related Posts:

]]> http://www.guitarinensemble.com/blog/?feed=rss2&p=1464 0 Grabación del Cd “Postales de Verano”. “Summer Postcards”, Cd recording. http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1454 http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1454#comments Sun, 04 Jul 2010 05:36:18 +0000 José Antonio Chic http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1454 El pasado fin de semana fue muy intenso y emocionante para nuestra orquesta Ensemble XXI.
Past weekend was very intense and exciting for our orchestra Ensemble XXI.
Ensayo general con el director Francesc Llongueres, importante alumno de Sergiu Celibidache, en Peralta de la Sal. (Huesca)
General rehearsal with the conductor Francesc Llongueres, a very important pupil of Sergiu Celibidache, in Peralta de la Sal (Huesca)

¡España pasó a cuartos de final en Sudáfrica!
Spain beat Chile in South Africa!
El concierto de celebración
The celebration concert
La grabación del Cd “Postales de Verano”, en la Sala Paper de Música de Capellades (Barcelona)
“Summer Postcards” Cd recording in the hall “Paper de Música” in Capellades (Barcelona)
Y…creemos que quedó muy, MUY BIEN!
And…we believe that it will sound very, VERY GOOD!“Postales de Verano”  está formado totalmente por arreglos y obras mías, lo presentaremos el próximo mes de diciembre de 2010.
“Summer Postcards” contains  new arrangements and works of mine, I will present it the next December 2010.
Ver más fotos/ See more pictures

Artículos Relacionados/Related Posts:

]]> http://www.guitarinensemble.com/blog/?feed=rss2&p=1454 0 Impromtu de Emilio Pujol http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1449 http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1449#comments Mon, 28 Jun 2010 19:38:32 +0000 José Antonio Chic http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1449 Mi interpretación del “Impromtu” de Emilio Pujol, el pasado 25 de junio de 2010, en la iglesia Santa María de Cervelló (Barcelona).
My performance of “Impromtu” by Emilio Pujol, last June 25, 2010 at the church Santa María de Cervelló. (Barcelona) (Spain).


Artículos Relacionados/Related Posts:

]]> http://www.guitarinensemble.com/blog/?feed=rss2&p=1449 0 Mis próximos recitales de guitarra. My next guitar concerts. http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1442 http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1442#comments Sat, 19 Jun 2010 10:50:58 +0000 José Antonio Chic http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1442 Me alegra mucho anunciaros que en los próximos días voy a realizar dos conciertos de guitarra con obras de Sanz, Ruiz-Pipó, Weiss, Tárrega, Pujol, Lauro, Sainz de la Maza, Albéniz, Falla…
I am delighted to announce  that,  in the coming days,  I will perform two concerts of  solo guitar  with works by Sanz, Ruiz-Pipo, Weiss, Tarrega, Pujol, Lauro, Sainz de la Maza, Albéniz, Falla …
El primero es el viernes, 25 de junio 2010, en la Iglesia de la Casa-Santuario S. José de Calasanz en Peralta de la Sal (Huesca), a las 22.30 h.
The first is Friday, June 25, 2010, in the Church of the Casa-Santuario S. José de Calasanz en Peralta de la Sal (Huesca) (Spain) at 10.30 p.m.
El segundo es el sábado, 26 de de junio de 2010 en la Iglesia Santa María de Cervelló (Barcelona), a las 19.30 h.
The second is Saturday, June 26, 2010, in the Church Santa María de Cervelló  (Barcelona), at 7.30 p.m.
Son dos lugares maravillosos para disfrutar de la guitarra. ¡Me gustaría mucho que vinieras!
They are two wonderful places to enjoy the guitar. I would like very much to see you there!

Artículos Relacionados/Related Posts:

]]> http://www.guitarinensemble.com/blog/?feed=rss2&p=1442 0 El tiempo y el dolor. Time and pain. http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1437 http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1437#comments Sat, 12 Jun 2010 06:14:36 +0000 José Antonio Chic http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1437 El tiempo no cura el dolor, sólo lo anestesia.
Time doesn’t heal the pain, only anesthesia.

Artículos Relacionados/Related Posts:

]]> http://www.guitarinensemble.com/blog/?feed=rss2&p=1437 0 XVI Concurso Internacional Emilio Pujol. Sassari (Italia). XVI Emilio Pujol International Competiton. Sassari (Italia) http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1423 http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1423#comments Sun, 06 Jun 2010 06:56:53 +0000 José Antonio Chic http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1423 Los pasados días 6, 7 y  8 de mayo de 2010, tuve el gran honor de ser invitado por la “Associazione Chitarristica Sassarese”  para formar parte del jurado del XVI Concurso Internacional de Guitarra Emilio Pujol in Sassari (Italia).
Se presentaron 12 concursantes provenientes de  Rusia, Japón, Mexico, Italia, Francia y Finlandia.
Last  6, 7 and 8 May 2010, I had the great honor of being invited by the “Associazione Chitarristica Sassarese” to form part of the Jury at the XVI Emilio Pujol Guitar International Competition in Sassari (Italy)
There were 12 contestants from Russia, Japan, Mexico, Italy, France and Finland.


Los resultados del Concurso fueron:
1er Premio: Desierto.
The results of the contest were:
1st Prize: Void
2º Premio/Prize: Noriyuki Masuda (Japan)
3er Premio/Prize: Valerio Celentano (Italy)
Con mis colegas del Jurado (desde la derecha): M° Antonio Ligios (Presidente), Antonio Grande, Mariam Renno-Boccali, Mario Gullo.
With my colleages of the Jury (from right): M° Antonio Ligios (President), Antonio Grande, Mariam Renno-Boccali, Mario Gullo.
Con el eminente Maestro Armando Marrosu, fundador del Concurso y muy importante alumno de Emilio Pujol.
With the eminent Maestro Armando Marrosu, founder of the Competition and very important pupil of Emilio Pujol.
Fue una gran experiencia, especialmente interesante por la gran conexión e intercambio de ideas con los demás miembros del jurado.
It was a great experience, especially interesting because of the great connection and exchange ideas with the other members of the Jury.
Ver todas mis fotos/See all my pictures

Artículos Relacionados/Related Posts:

]]> http://www.guitarinensemble.com/blog/?feed=rss2&p=1423 0 ¿Es el Caribe? Is the Caribbean? http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1410 http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1410#comments Sun, 30 May 2010 17:43:53 +0000 José Antonio Chic http://www.guitarinensemble.com/blog/?p=1410

¡NO! ¡Es un lugar tranquilo y precioso de la Costa Catalana!
NO! It is a quiet and beautiful place of Catalonia!
Hoy ha sido un día muy especial para mi familia: ¡el primer día de playa del año!
Today  has been a very special day for my family: the first day at the beach of this year!
Mari se ha dejado acariciar por el sol, mientras Albert y yo disfrutábamos del agua.(¡muy fría! Brrr ;-) )
Mari  took a sunbath, while Albert and I enjoyed the water. (Very cold! Brrrrrrrrrrr ;-) )

Un día muy feliz rodeados de la increíble belleza de la Naturaleza ;-)   Ver más fotos.
A very happy day surrounded by the incredible beauty of Nature ;-)  See more pictures.

Artículos Relacionados/Related Posts:

]]> http://www.guitarinensemble.com/blog/?feed=rss2&p=1410 0