Estoy plenamente convencido de que existe una forma especial de felicidad, llena de vida y energía, que sólo pueden transmitirla los niños.
I am strongly convinced that there is a special form of happiness, full of life and energy, that only children can transmit.
El pasado 5 de marzo tuvimos la gran suerte de poder trabajar mi obra “Timanfaya”, con un gran Director de Orquesta: Francesc Llongueres.
On March 5th, we had the good fortune in Ensemble XXI to work my score “Timanfaya”, with a great Conductor: Francesc Llongueres.
Alumno destacado de Sergiu Celibidache, demostró profundos conocimientos sobre la esencia de la música.
Outstanding student of Sergiu Celibidache, demonstrated deep knowledge about the essence of music.
Trabajó aspectos muy importantes sobre dirección de orquesta y de qué manera el director debe transmitir sus intenciones musicales a los intérpretes.
He worked very important aspects of Conducting Art and how the conductor must convey his intentions to musical performers.
Gracias a su gran experiencia en el trato con las jóvenes orquestas, contactó desde el primer momento con la orquesta, fue un ensayo intenso, profundo, pero a la vez muy divertido y cercano.
Thanks to his great experience in dealing with youth orchestras, contacted from the outset with the orchestra, was a severe rehearsal, deep, but very fun and close.
Nos hizo entender mejor la obra en su totalidad y mejorar aspectos que hicieron nuestra interpretación mucho más rica.
¡Fue una gran experiencia que esperamos poder repetir muy pronto!
It made us understand better the work in its entirety and improve aspects that made our playing much richer
It was a great experience that we hope to repeat very soon!
Hoy quiero compartir con vosotros una historia real que me ha conmovido profundamente.
En una ciudad industrial, la directora de la escuela explicaba a los padres la importancia de tener tiempo para estar con los niños. De repente, quedó muy sorprendida cuando un padre levantó su mano y, de una manera muy sencilla y humilde explicó que él tenía que trabajar para mantener a su familia. Empezaba muy temprano y, cuando regresaba, su hijo ya dormía y no podía verlo nunca despierto hasta el fin de semana.
Explicó que esto le hacía sufrir mucho, pero que encontró una forma de comunicarse con su hijo: cada noche iba a darle un beso y, para que supiera que le quería le hacía un nudo en la sábana que el niño veía a la mañana siguiente.
La directora quedó muy impresionada y comprobó en sus listas el rendimiento de este alumno… ¡efectivamente! Era un niño encantador, muy dócil, lleno de buenos sentimientos y con muy buenas notas.
Me parece un relato de gran belleza: el Amor, cuando es verdadero, siempre se abre camino y puede manifestarse de mil formas distintas, algunas tan sutiles y delicadas, como un simple nudo.
Today I want to share with you a true story that touched me deeply.
In an industrial city, the school’s director explained to parents the importance of having time to spend with children. Suddenly, was surprised when one parent raised his hand and, in a very simple and humble way explained that he had to work to support his family. He began very early in the morning, and when he returned home, his son was asleep and could not see him until weekend.
He explained that this made him suffer a lot, but he found a way to communicate his love to his child, every night he kissed him and made a knot in his sheet that the child saw in the morning.
The director was very impressed and sought in his lists this student… exactly! He was a lovely boy, very obedient, full of good feelings and good grades.
It seems to me a great beauty story: Love, when it is true, always finds its way and can show it in a a lot of ways, some so subtle and delicate, like a simple knot.
