¡Feliz año nuevo! Happy new year!
Responder
Archivo por meses: diciembre 2008
Hoy es 30 de diciembre. Today is December 30th.
«El lenguaje de las estrellas» en Moscú. «The language of the stars» in Moscow.
El Cuarteto de Guitarras Terpsícore sigue llevando mi obra «El lenguaje de las estrellas» alrededor del mundo.
Esta vez van a interpretarla en Moscú, en dos conciertos organizados por la Embajada Española:
* 27 de diciembre de 2008 en el Centro Español de los niños de la guerra.
* 29 de diciembre de 2008 en la Universidad de Moscú.
Os recuerdo que podéis escuchar un movimiento de la obra y descargarla completa totalmente gratis en Free guitar quartet scores.
The Terpsícore Guitar Quartet continue playing my work «The language of the stars» around the world.
This time they will interpret it in Moscow, in two concerts organized by the Spanish Embassy:
* Dec. 27, 2008 in the Spanish Center for the children of war.
* Dec. 29, 2008 at the University of Moscow.
I remind you that you can listen to a movement of the score and free download it in Free guitar quartet scores.
This time they will interpret it in Moscow, in two concerts organized by the Spanish Embassy:
* Dec. 27, 2008 in the Spanish Center for the children of war.
* Dec. 29, 2008 at the University of Moscow.
I remind you that you can listen to a movement of the score and free download it in Free guitar quartet scores.
¡Feliz Navidad! Merry Christmas!
Desde GuitarInEnsemble.com te deseamos que:
A pesar de la oscuridad,
del cansancio,
del dolor,
del desánimo…
puedas continuar siguiendo tu Estrella…
…y, si todavía no la has encontrado, búscala en la belleza, la música, la amistad, la naturaleza, el arte, la bondad de las personas.
Ella te está esperando.
¡Feliz Navidad!
From GuitarInEnsemble.com we wish you that:
Despite the darkness,
fatigue,
pain,
despondency …
you can continue to follow your star …
… And if you have not yet found it, look at it in the beauty, music, friendship, nature, art, the goodness of people.
It is waiting for you.
Merry Christmas!
Invierno. Winter
Lo que menos me gusta del invierno es que me priva de mi intenso contacto semanal con la naturaleza.
Estoy convencido que los músicos necesitamos estar en contacto con ella.
Nuestro trabajo nos obliga a estar encerrados entre cuatro paredes muchas horas al día. Debemos amar a la naturaleza, de hecho, la música es una de sus manifestaciones más sublimes.
Este año algo ha cambiado, esta necesidad es más intensa, y creo que para compensarla, he tomado por costumbre realizar largos paseos por la ciudad.
Voy sólo, sin rumbo fijo, con mis sentidos alerta para captar el viento, los aromas y disfruto de los pequeños detalles, siempre diferentes, que me regalan mis paseos. Suelo escoger avenidas con árboles y me he dado cuenta que, instintivamente, deslizo mis manos por sus cortezas mientras
camino.
Es una sensación agradable, me hace sentir bien y alivia por un momento esa necesidad de sol, de calor, de vida.
What I dislike of winter is that it depriving me of my weekly intense contact with nature.
I am convinced that musicians need to be in contact with it.
Our work requires to be enclosed within four walls for many hours a day. We must love nature, in fact, music is one of its most sublime dimensions.
This year something has changed, this need is more intense, and I think that to compensate, I have taken the habit of make long walks through the city.
I go alone, with no fixed direction, with my senses alert to catch the wind, enjoying the aromas and small details, always differents in every walk.
I usually choose avenues with trees and I realized that, instinctively, slid my hands on their bark while
way.
It’s a nice feeling, it makes me feel good and relieved for a moment my need of sun, heat, life.
I am convinced that musicians need to be in contact with it.
Our work requires to be enclosed within four walls for many hours a day. We must love nature, in fact, music is one of its most sublime dimensions.
This year something has changed, this need is more intense, and I think that to compensate, I have taken the habit of make long walks through the city.
I go alone, with no fixed direction, with my senses alert to catch the wind, enjoying the aromas and small details, always differents in every walk.
I usually choose avenues with trees and I realized that, instinctively, slid my hands on their bark while
way.
It’s a nice feeling, it makes me feel good and relieved for a moment my need of sun, heat, life.
Nueva obra gratis para guitarra clásica. New free classical guitar score.
El pasado mes de noviembre, tuve un problema con mis cervicales que me impidió enseñar en el Conservatorio de Monzón, como hago habitualmente.
Fueron semanas tristes, y pensé mucho en mis alumnos que estuvieron sin clase esos días.
Cuando empecé a estar mejor decidí escribir una obra para ellos.
Desde mi clase tengo una vista impresionante del Castillo Templario de Monzón y así nació el título de mi obra: «En mi ventana un castillo».
Es una pieza dulce y tranquila, para Guitarra sola, de un nivel técnico sencillo.
Puedes escucharla, interpretada por mi, y descargarla gratis en Free classical guitar scores.
Esta es la número 1, espero próximamente ir escribiendo más obras sencillas como esta para mis alumnos.
Last November, I had a problem with my neck which prevented me teach at the Conservatory of Monzon, as I do normally.
These were sad days, and I thought a lot in my students who were without class.
When I started to be better decided to write a score for them.
In my class I have an impressive view of the Templar Castle of Monzón and this is the reason of the title of my new score: «En mi ventana un castillo» (A Castle in my window)
It’s a sweet and quite piece, for a Solo Guitar, with a simple technical level.
You can hear it, played by me, and download in Free classical guitar scores.
This is the number 1, I hope soon to write more works like this for my students.