Mi obra «30 de diciembre» en Italia. My score «December the 30th» in Italy.

Siempre es motivo de alegría para un compositor saber que sus obras son interpretadas y que cobran vida en las manos de grandes profesionales, como el dúo que forman Luigi Giffi, guitarra y Stefano Mammarella, flauta.
Han interpretado mi obra «30 de diciembre» en diferentes conciertos en Italia, en la región del Aquila y, en concreto, el próximo mes de noviembre de 2008 van a hacerlo en el Castillo de Vernio (Florencia), en la histórica Sala del Melodramma.
El dúo ha realizado destacados conciertos en Italia y especialmente, para el Rotary Club International, con un destacado éxito de público y de crítica en su última gira por Algería, patrocinada por la Embajada Italiana.
La obra puede descargarse gratis en Free flute and guitar scores.

duo-giffi-mammarella-web.jpg
It is always a joy for a composer, to know that their works are interpreted and that come alive in the hands of great professionals, as the duo Luigi Giffi, guitar and Stefano Mammarella, flute.
They have interpreted my score «December the 30th» in different concerts in Italy, in the region of Aquila, in particular the next november, they are going to play it in the Castle of Vernio (Florence) in the historic Sala del Melodramma. The duo has performed outstanding concerts in Italy and especially to the Rotary Club International, with important success of public and very good reviews in their last tour for Algeria, sponsored by the Italian Embassy.
The score is available free in Free flute and guitar scores.

 

Jaime Martín master class

Los pasados días 9 y 10 de febrero estuvimos con Jaime Martín, uno de los mejores flautistas del mundo, solista de The academy of Saint Martin-in-the-fields y Catedrático del Royal College de Londres.
Además de realizar diversas Master Class a flautistas de diferentes puntos de España, trabajo con nuestra orquesta diversas nuevas obras de nuestro repertorio.
Su carisma, su fuerte personalidad musical, su enorme experiencia como miembro de algunas de las mejores orquestas actuales, nos hicieron disfrutar de una magnífica clase.
Jaime vive la música con gran intensidad y arrastra con él a los que le escuchan.
Utiliza imagenes y ejemplos muchas veces divertidos y simpáticos, pero en el fondo, en estas bromas se esconden profundos secretos de como entender la música.
Trabajó de una forma excelente con nuestros instrumentistas de cuerda, consiguió extraer de ellos un sonido espectacular, que nos sorprendió y nos animó a seguir buscando los «tesoros escondidos» que todos llevamos dentro.
Tuvimos la suerte de encontrar un gran mago, como él, que supo encontrarlos.
Puedes descargar gratis mi obra para flauta y guitarra «30 de diciembre» en Free flute and guitar scores.

jaime-mirando-partitura.jpg

The last Febraury 9th and 10h, we were with Jaime Martín, one of the best flute players of the world, solist of The academy of Saint Martin-in-the-fields and Teacher of the Royal College of London. Besides to make diverse Master Class to flute players of different places from Spain, he worked with our orchestra several new works.
His charisma, his strong musical personality, his enormous experience like member of some of the best present orchestras, made us enjoy a magnificent class. Jaime lives music with great intensity and drags with him whom listen. It uses imagenes and examples often amused and likeable, but, in these jokes, he hides deep secrets of like understanding music.
He worked excellently with our string players, was able to extract of them a spectacular sound, that surprised us and animated to continue looking for the “hidden treasures” that everyone has inside.
We had the luck to find a great magician, like him, who knew to find them.
You can download free my score «30 de diciembre» for flute and guitar in Free flute and guitar scores

Hoy es 30 de diciembre. Today is 30 December

Mi vida pudo cambiar para siempre un 30 de diciembre.
¿Quieres saber porqué?
Pulsa aquí para conocer la historia.
Y si lo deseas puedes descargar gratis mi obra titulada así «30 de diciembre» en Free flute and guitar scores.
Había dos caminos y uno no tenía salida…

sin-salida.jpg
My life could change forever one 30 December.
Do You want to know why?
Click here to read the history.
And you can also download for free my score for flute and guitar «30 de diciembre» in Free flute and guitar scores.
There were two ways… and one of them, without exit.

Jaime Martín Master Class

Dirigiendo

Estuvimos con Jaime Martín, uno de los mejores flautistas del mundo, solista de The academy of Saint Martin-in-the-fields y Catedrático del Royal College de Londres.
Además de realizar diversas Master Class a flautistas de diferentes puntos de España, trabajó con nuestra orquesta varias canciones que interpretamos con Mª Eugenia Boix, soprano.
We were with Jaime Martín, one of the best flute players of the world, solist of The academy of Saint Martin-in-the-fields and Teacher of the Royal College of London. Besides to make diverse Master Class to flute players of different places from Spain, he worked with our orchestra several songs that we interpreted with Mª Eugenia Boix, soprano.

Jaime y Eugenia

Su carisma, su fuerte personalidad musical, su enorme experiencia como miembro de algunas de las mejores orquestas actuales, nos hicieron disfrutar de una magnífica clase.
Jaime vive la música con gran intensidad y arrastra con él a los que le escuchan. Utiliza imagenes y ejemplos muchas veces divertidos y simpáticos, pero en el fondo, en estas bromas se esconden profundos secretos de como entender la música.
His charisma, his strong musical personality, his enormous experience like member of some of the best present orchestras, made us enjoy a magnificent class. Jaime lives music with great intensity and drags with him whom listen. It uses imagenes and examples often amused and likeable, but, in these jokes, he hides deep secrets of like understanding music.

flauta

Ensemble con Jaime
Una gran experiencia que esperamos poder repetir el año que viene.
A great experience that we hope to be able to repeat next year.
Download free my score for flute and guitar «30 de diciembre» en Free flute and guitar scores.

 

Un regalo de Navidad. A Christmas Present.

Pajarito
30 de diciembre de 1.996.
Octavo mes de embarazo.
Unos minutos después de entrar en el quirófano el médico me anuncia que hay problemas, la situación es complicada, el hospital no tiene medios suficientes y hay que trasladar urgentemente a mi mujer a otro más grande, más preparado para poder sacar al niño, hay alteraciones en la sangre que lo ponen en grave peligro a él y a la madre.
Ambulancia, angustia.
Con mi coche consigo llegar unos minutos antes al nuevo hospital.
La están esperando, el doctor me explica lo difícil de la situación, es muy grave, el niño se salvará pero la madre…
Llega ella, desde la camilla nuestras miradas se cruzan, «estoy bien, tranquilo…»
veo sus ojos y su sonrisa, quizás por última vez.
En la sala de espera un árbol de navidad repite con su voz estridente los mismos villancicos una y otra vez.
Llegan familiares y amigos, yo me derrumbo.
Pasadas unas horas, una enfermera amiga nos dice que el niño está bien, la madre sigue en peligro, hay alteraciones en la sangre y hay órganos que no funcionan.
No me quedan lágrimas, mientras el árbol repite una y otra vez su canción…
Pasan los días, con alguna luz de esperanza pero con muchas sombras: «esta mejorando, pero…en cualquier momento puede ocurrir cualquier cosa»
En la sala de recien nacidos preguntan donde está el padre que todavía no ha ido a ver a su hijo.
Finalmente, la luz se impone a la oscuridad: está fuera de peligro.
Es el mejor Regalo que he tenido en mi vida.

Mi obra para flauta y guitarra, 30 de diciembre, habla de mis sentimientos de aquellos días: esperanza, angustia… de la lucha entre la luz y la oscuridad.
Letizia Guerra, guitarra y Enrico Perigozzo, flauta, interpretaron la obra en el Festival Internacional de Castellabate (Italia), el 30 de diciembre de 2004.
Podeis escucharla y descargarla gratis en Free flute and guitar scores.

Es mi Regalo de Navidad.

Un abrazo.

30 of December of 1.996.
Eighth month of pregnancy.
Minutes after entering the operating room the doctor it announces me that there are problems, the situation is complicated, the hospital it does not have sufficient means and it is necessary to transfer urgently to my woman to greater other, more prepared to be able to remove to the boy, there is alterations in the blood that put in serious danger him and to the mother.
Ambulance, distresses.
With my car I arrive minutes before than She at the new hospital.
They are waiting for her, the doctor it explains the difficult thing to me of the situation, is very serious, the boy will be saved but the mother…
She arrives, from the stretcher our glances cross itself, «I am well, you can be calm…»
I see her eyes and their smile, perhaps for the last time.
In the waiting room a Christmas tree such repeats with its estridente voice carols time and time again.
They arrive familiar and friends, I collapse.
Spent hours, a nurse friend says to us that the boy is well, the mother follows in danger, She has alterations in the blood and her organs that do not work.
I do not have left tears, while the tree repeats its song time and time again… Spend the days, with some light of hope but with many shades: «She is improving, but… at any time can happen any thing»
In the room of new born ask where he is the father who has still not been going to see his son.
Finally, the light is dominated the dark: it is outside danger.
It is the best Gift than I have had in my life.

My work for flute and guitar, December the 30th, talk about my feelings of those days: hope, distresses… of the fight between the light and the dark.
Letizia Guerra, guitar and Enrico Perigozzo, flute, interpreted the work in the Festival the International of Castellabate (Italy), the 30 of December of 2004.
You can to listen it and free download in Free flute and guitar scores.

It is my Christmas Present.

A hug.