Archivo de la categoría: Fotos

Éxito y magia en el concierto de Peraltilla / Success and magic at the Peraltilla concert

[ESP]

Aún con el maravilloso recuerdo de la velada vivida el pasado sábado en la Ermita de San Joaquín de Peraltilla (Huesca).

Fue un verdadero regalo compartir la propuesta «Tesoros de la guitarra clásica» con un público tan numeroso y cálido. La extraordinaria acústica de la ermita y la atmósfera que se creó hicieron de la noche un momento inolvidable.

Quiero expresar mi sincero agradecimiento al Ayuntamiento de Peraltilla y a la Asociación Cultural La Clamor por su impecable organización y acogida.

Os dejo con una selección de imágenes que recogen la esencia de este concierto tan especial. ¡Gracias a todos los que nos acompañasteis!
********
[ENG]

Still holding onto the wonderful memories from last Saturday’s concert at the Ermita de San Joaquín in Peraltilla (Huesca).

It was a true gift to share «Treasures of Classical Guitar» with such a warm and vibrant audience. The extraordinary acoustics of the chapel and the magic of the atmosphere made it an unforgettable evening.

My heartfelt thanks to the Peraltilla City Council and the Asociación Cultural La Clamor for their hospitality and flawless organization.

Here is a selection of photos capturing the spirit of this special night. Thank you to everyone who came and joined us!

Música entre pinceladas: Mi concierto en El Grado / Music Among Brushstrokes: My Concert in El Grado

Todavía guardo conmigo las excelentes sensaciones del concierto del pasado viernes en El Grado. Como músico, uno siempre espera encontrar una buena acústica y un público atento, pero en esta ocasión, la experiencia fue mucho más allá.

Me encontré con una sala preciosa, transformada para la ocasión en una auténtica galería de arte. Lo más emocionante fue descubrir que las paredes no estaban vestidas con obras de autores lejanos, sino con creaciones variadas y llenas de talento de los propios vecinos del pueblo.

Tocar rodeado de tanta creatividad local, con la sala llena y sintiendo el respeto y el cariño de la gente, hizo que me sintiera como en casa desde el primer acorde. Es un verdadero lujo cuando la música y el arte de proximidad se encuentran de esta manera, creando una atmósfera de comunidad tan potente.

Muchísimas gracias a todos los que llenasteis la sala y, especialmente, a la organización por el mimo y el detalle con el que prepararon el evento. ¡Fue una noche inolvidable!


I am still carrying the wonderful memories of last Friday’s concert in El Grado. As a musician, one always hopes for good acoustics and an attentive audience, but on this occasion, the experience went much further.

I arrived to find a beautiful venue, transformed for the event into a true art gallery. The most moving part was discovering that the walls were not decorated with works by distant authors, but with a wide variety of talented creations by the local townspeople themselves.

Performing surrounded by so much local creativity, with a full house and feeling the respect and warmth of the audience, made me feel at home from the very first chord. It is a real privilege when music and community-driven art meet in this way, creating such a powerful atmosphere.

A huge thank you to everyone who filled the room and, especially, to the organizers for the care and attention they put into every detail of the event. It was an unforgettable night!

Concierto de Presentación del nuevo doble Cd de Ensemble XXI

José Antonio ChicEnsemble XXI

El pasado día 5 de noviembre de 2016 fue un día muy especial para mi: la presentación del Cd doble, con composiciones mías y el libro que he escrito que lo complementa, titulado «Donde no muere la hierba».
Cd y libro Donde no muere la hierbaEl concierto fue muy emocionante y emotivo para mi ya que además incluía el 1er. Encuentro de Antiguos Miembros de Ensemble XXI y el homenaje a la brillante trayectoria de María Eugenia Boix, soprano, muy unida a la historia de nuestra orquesta.
Ensemble XXIMaría Eugenia Boix y José Antonio ChicJosé Antonio ChicJosé Antonio ChicMaría Eugenia Boix y José Antonio Chic

Podéis descargar gratis todas las partituras que forman parte del disco en Free guitar duo music with other instruments.