Agenda 2026-2027: José Antonio Chic en la Red Aragonesa de Espacios Escénicos / 2026-2027 Schedule: José Antonio Chic at the Aragonese Network of Performing Spaces
Deja un comentario
Archivo de la categoría: Noticias
¡Una noche mágica e inolvidable en Cerler! A Magical and Unforgettable Night in Cerler!
[ESP]
Todavía emocionado por la maravillosa noche en Cerler 🏔✨. El concierto en la preciosa Iglesia de San Lorenzo fue, sencillamente, inolvidable. El calor y el silencio del público llenando la iglesia abovedada, la atmósfera mágica creada por las piedras milenarias y la luz de las velas… un verdadero honor para cualquier músico.
Un agradecimiento de todo corazón a la Asociación de Vecinos y Amigos de Cerler ‘Pico Sarllé’ por su impecable organización, su trato cálido y por haber hecho posible esta velada. Y, sobre todo, gracias a vosotros, el público, por llenar cada rincón con vuestra presencia y energía.
Me llevo el recuerdo de esta noche mágica en el Pirineo para siempre en el corazón. ¡Nos vemos pronto!
[ENG]
Still deeply moved by a truly wonderful night in Cerler 🏔✨. The concert in the beautiful San Lorenzo Church was, simply, unforgettable. The warmth and the respectful silence of the audience filling the vaulted space, the magical atmosphere of the ancient stone and candlelight… a true honor for any musician.
A heartfelt thank you to the Cerler Neighbors and Friends Association ‘Pico Sarllé’ for their flawless organization, their warm welcome, and for making this evening possible. And above all, thank you to you, the audience, for filling every single corner with your presence and your wonderful energy.
I will cherish the memory of this magical night in the Pyrenees forever. See you soon!
Próxima parada de «Tesoros de la guitarra clásica» en Cerler. Next stop of «Treasures of Classical Guitar» in Cerler.
ESP
¡Hola a todos! Es un placer anunciar mi próximo concierto. Me hace mucha ilusión llevar mi música a un rincón tan especial del Pirineo aragonés como es Cerler.
Os invito a una velada titulada «Tesoros de la guitarra clásica», donde interpretaré una selección de piezas muy queridas que celebran la belleza y la profundidad de este instrumento.
Aquí tenéis todos los detalles:
- Evento: «Tesoros de la guitarra clásica»
- Lugar: Iglesia de San Lorenzo, Cerler (Huesca)
- Fecha: Sábado, 22 de agosto de 2026
- Hora: 19:30 h
- Entrada: Libre
Este evento es organizado por la Asociación de vecinos y amigos de Cerler PICO SARLLÉ, con la colaboración de otras entidades locales.
¡Os espero a todos para compartir juntos una noche de música inolvidable en un entorno inigualable!
ENG
Hello everyone! I am delighted to announce my upcoming concert. I am very excited to bring my music to such a special corner of the Aragonese Pyrenees as Cerler.
I invite you to an evening titled «Treasures of Classical Guitar,» where I will perform a selection of beloved pieces that celebrate the beauty and depth of this instrument.
Here are all the details:
- Event: «Treasures of Classical Guitar»
- Venue: Church of San Lorenzo, Cerler (Huesca)
- Date: Saturday, August 22nd, 2026
- Time: 7:30 PM (19:30 h)
- Admission: Free
This event is organized by the PICO SARLLÉ Neighbors and Friends Association of Cerler, with the collaboration of other local entities.
Una noche mágica de guitarra en la Ermita de Farners. A Magical Evening of Guitar at the Farners Hermitage.
ESP
Hay lugares que tienen una acústica y un alma especiales, y la Ermita de Farners en Santa Coloma de Farners es, sin duda, uno de ellos.
El pasado 14 de agosto tuve la alegría de ofrecer un concierto a solo dentro de la gira «Tesoros de la Guitarra Clásica». La magia del templo, bañado en una luz azul que invitaba a la escucha atenta, creó el escenario perfecto para compartir cada nota con un público extraordinario.
Fue una noche donde la música y el patrimonio se fundieron en un diálogo cálido y cercano. Ver el recinto repleto y sentir esa atención llena de respeto y sensibilidad es el mejor regalo que un músico puede recibir sobre el escenario.
Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todas las personas que nos acompañaron y llenaron el templo de vida, así como a la organización y al Ayuntamiento de Santa Coloma de Farners por hacer posible este encuentro con la cultura.
Os dejo una pequeña galería de imágenes para recordar una velada inolvidable. ¡Nos vemos en el próximo concierto!
**********
ENG
Some places possess a special acoustics and soul, and the Farners Hermitage in Santa Coloma de Farners is undoubtedly one of them.
This past August 14th, I had the joy of performing a solo concert as part of my «Treasures of the Classical Guitar» tour. The magic of the chapel, bathed in a deep blue light that invited attentive listening, created the perfect setting to share every note with an extraordinary audience.
It was an evening where music and heritage blended into a warm and close dialogue. Seeing the venue completely full and feeling that attention full of respect and sensitivity is the best gift a musician can receive on stage.
I wish to express my deepest gratitude to all the people who accompanied us and filled the chapel with life, as well as to the organization and the Santa Coloma de Farners Town Council for making this cultural encounter possible.
I leave you with a small gallery of images to remember an unforgettable evening. See you at the next concert!
«Chic deleita en Graus». Crítica del Concierto «Tesoros de la Guitarra» en el Diario del Alto Aragón.
Próximo concierto: «Tresors de la Guitarra Clàssica» en Santa Coloma de Farners / Next Concert: «Treasures of Classical Guitar» in Santa Coloma de Farners
[ESP]
Continuamos con la gira «Tresors de la Guitarra Clàssica», y la próxima parada nos llevará a un entorno natural y patrimonial incomparable: la Ermita de la Mare de Déu de Farners, en Santa Coloma de Farners (Girona), dentro del ciclo Tons i Sons.
El concierto tendrá lugar el próximo viernes, 14 de agosto de 2026, a las 20:00 h. Será una velada muy especial para disfrutar de la intimidad de la guitarra clásica y, al finalizar la actuación, contaremos con un degustación gastronómica de productos locales.
Mi agradecimiento al Ayuntamiento de Santa Coloma de Farners y a Programa.cat por su apoyo para hacer posible este evento.
- Lugar: Ermita de la Mare de Déu de Farners, Santa Coloma de Farners (Girona)
- Fecha: Viernes, 14 de agosto de 2026
- Hora: 20:00 h
- Entrada: 6 € (incluye degustación gastronómica de productos locales)
¡Será un auténtico placer compartir la música con todos vosotros!
[ENG]
We continue the «Treasures of Classical Guitar» tour, and our next stop takes us to a unique natural and historical setting: the Ermita de la Mare de Déu de Farners in Santa Coloma de Farners (Girona), as part of the Tons i Sons concert cycle.
The concert will take place this Friday, August 14th, 2026, at 8:00 PM. It promises to be a very special evening to enjoy the acoustic beauty and intimacy of the classical guitar. After the performance, attendees are invited to enjoy a tasting of local products.
My sincere thanks to the Santa Coloma de Farners City Council and Programa.cat for supporting this event.
- Venue: Ermita de la Mare de Déu de Farners, Santa Coloma de Farners (Girona)
- Date: Friday, August 14th, 2026
- Time: 8:00 PM
- Admission: €6 (includes local food tasting)
It will be an absolute pleasure to share the music with you all!
Música y calidez en el Teatro Salamero de Graus / Music and warmth at the Salamero Theatre in Graus
[ESP] Reviviendo los mejores momentos de la velada en Graus. ✨
Aunque la lluvia nos trasladó del Claustro de la Peña al histórico Teatro Salamero, la respuesta y el cariño del público hicieron que fuera una noche verdaderamente especial. Fue un auténtico placer compartir «Tesoros de la Guitarra Clásica» en un ambiente tan cálido y receptivo.
Mi sincero agradecimiento a la organización, a la Asociación Amigos de la Peña y al Ayuntamiento de Graus por su impecable trabajo para que la música no se detuviera. ¡Gracias a todos los que nos acompañasteis!
*******
[ENG] Reliving the best moments of our evening in Graus. ✨
Although the rain moved us from the Claustro de la Peña to the historic Teatro Salamero, the warmth and enthusiasm of the audience made it a truly special night. It was an absolute pleasure to share «Treasures of Classical Guitar» in such a welcoming atmosphere.
My heartfelt thanks to the organization, the Asociación Amigos de la Peña, and the Graus City Council for their wonderful support in making sure the music kept playing. Thank you to everyone who joined us!
«Tesoros de la guitarra clásica» en Graus / Next Concert: «Treasures of Classical Guitar» in Graus
[ESP]
Continuamos con la gira «Tesoros de la guitarra clásica», y la próxima cita nos llevará a un espacio verdaderamente mágico: el Claustro de la Basílica de la Peña en Graus (Huesca).
El concierto tendrá lugar el próximo jueves, 6 de agosto de 2026, a las 20:00 h. Será una oportunidad maravillosa para disfrutar de la intimidad y la sonoridad de la guitarra clásica en un enclave histórico con una atmósfera única.
Agradezco sinceramente el apoyo y la colaboración de la Asociación Amigos de la Peña, la Diócesis de Barbastro-Monzón, el Ayuntamiento de Graus, la Diputación de Huesca y el Gobierno de Aragón para hacer posible este evento.
- Lugar: Claustro de la Basílica de la Peña, Graus (Huesca)
- Fecha: Jueves, 6 de agosto de 2026
- Hora: 20:00 h
- Entrada: Libre hasta completar aforo
¡Será un auténtico placer compartir la música con todos vosotros!
[ENG]
We continue the «Treasures of Classical Guitar» tour, and our next stop will be at a truly magical venue: the Claustro de la Basílica de la Peña in Graus (Huesca).
The concert will take place next Thursday, August 6th, 2026, at 8:00 PM. It promises to be a wonderful evening to enjoy the intimacy and resonant beauty of the classical guitar in a unique historical setting.
My heartfelt thanks to the Asociación Amigos de la Peña, the Diocese of Barbastro-Monzón, the Graus City Council, the Provincial Council of Huesca, and the Government of Aragon for supporting this event.
- Venue: Claustro de la Basílica de la Peña, Graus (Huesca)
- Date: Thursday, August 6th, 2026
- Time: 8:00 PM
- Admission: Free entry
It will be an absolute pleasure to share the music with you all!
Próximo Concierto: «Tesoros de la guitarra clásica» en Peraltilla / Next Concert: «Treasures of Classical Guitar» in Peraltilla
[ESP]/[ENG]
Os comparto la información de mi próximo concierto de la gira «Tesoros de la guitarra clásica», que tendrá lugar el próximo sábado, 25 de julio de 2026.
En esta ocasión, nos reuniremos en un marco incomparable: la Ermita de San Joaquín en Peraltilla (Huesca). Será una velada especial para compartir la música, la intimidad y la belleza de la guitarra clásica.
Agradezco de corazón el apoyo del Ayuntamiento de Peraltilla y de la Asociación Cultural La Clamor por hacer posible este evento.
- Lugar: Ermita de San Joaquín, Peraltilla (Huesca)
- Fecha: Sábado, 25 de julio de 2026
- Hora: 20:30 h
- Entrada: Libre hasta completar aforo
¡Será un placer contar con vuestra presencia!
I am happy to share the details for my upcoming concert from the «Treasures of Classical Guitar» tour, taking place on Saturday, July 25th, 2026.
This time, we will gather in an exceptional setting: the Ermita de San Joaquín in Peraltilla (Huesca). It promises to be a memorable evening celebrating the music, intimacy, and beauty of the classical guitar.
My sincere thanks to the Peraltilla City Council and the Asociación Cultural La Clamor for supporting this concert.
- Venue: Ermita de San Joaquín, Peraltilla (Huesca)
- Date: Saturday, July 25th, 2026
- Time: 8:30 PM
- Admission: Free entry
I look forward to seeing you there!
Agenda de Conciertos / Concert Schedule 2026/2027: «Tesoros de la Guitarra»
[ESP] Os comparto las fechas y lugares de mis próximos conciertos de la gira «Tesoros de la Guitarra» para esta temporada 2026/2027.
[ENG] I am happy to share the dates and venues for my upcoming «Tesoros de la Guitarra» concert tour for this 2026/2027 season.
[ESP] ¡Qué ilusión me hace compartir con vosotros las fechas de mis próximos conciertos! «Tesoros de la Guitarra» es un viaje a través de las emociones, de la historia y de la intimidad de este instrumento que tanto amo. Durante los próximos meses, estaré recorriendo rincones maravillosos para compartir esta música. ¡Aquí tenéis la agenda completa!
[ENG] I am thrilled to share with you the dates of my upcoming concerts! «Tesoros de la Guitarra» (Treasures of the Classical Guitar) is a journey through the emotions, history, and intimacy of this instrument that I love so much. Over the next few months, I will be traveling to wonderful places to share this music. Here is the complete schedule!
🗓️ PRÓXIMAS PARADAS / UPCOMING STAGES:
- 25 JUL | 20:30 h — Peraltilla (Huesca)
- 06 AGO / AUG | 20:30 h — Graus (Huesca)
- 14 AGO / AUG | 20:00 h — Santa Coloma de Farners (Girona)
- 22 AGO / AUG | 19:30 h — Cerler (Huesca)
- 19 SEP | Laspaúles (Huesca)
- 07 NOV | La Almunia de Doña Godina (Zaragoza)
- 09 ENE / JAN (2027) | Utebo (Zaragoza)
[ESP] Cada escenario tiene una acústica y una magia diferentes, y estoy deseando que empiece a sonar la primera nota. ¿En cuál de estas citas nos vamos a encontrar?
[ENG] Each venue has its own unique acoustics and magic, and I cannot wait for the first note to ring out. Which of these dates will you be joining me for?