Archivo de la etiqueta: Treasures of the Classical Guitar

Una noche mágica de guitarra en la Ermita de Farners. A Magical Evening of Guitar at the Farners Hermitage.

Deja un comentario

ESP
Hay lugares que tienen una acústica y un alma especiales, y la Ermita de Farners en Santa Coloma de Farners es, sin duda, uno de ellos.

El pasado 14 de agosto tuve la alegría de ofrecer un concierto a solo dentro de la gira «Tesoros de la Guitarra Clásica». La magia del templo, bañado en una luz azul que invitaba a la escucha atenta, creó el escenario perfecto para compartir cada nota con un público extraordinario.

Fue una noche donde la música y el patrimonio se fundieron en un diálogo cálido y cercano. Ver el recinto repleto y sentir esa atención llena de respeto y sensibilidad es el mejor regalo que un músico puede recibir sobre el escenario.

Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todas las personas que nos acompañaron y llenaron el templo de vida, así como a la organización y al Ayuntamiento de Santa Coloma de Farners por hacer posible este encuentro con la cultura.

Os dejo una pequeña galería de imágenes para recordar una velada inolvidable. ¡Nos vemos en el próximo concierto!
**********
ENG
Some places possess a special acoustics and soul, and the Farners Hermitage in Santa Coloma de Farners is undoubtedly one of them.

This past August 14th, I had the joy of performing a solo concert as part of my «Treasures of the Classical Guitar» tour. The magic of the chapel, bathed in a deep blue light that invited attentive listening, created the perfect setting to share every note with an extraordinary audience.

It was an evening where music and heritage blended into a warm and close dialogue. Seeing the venue completely full and feeling that attention full of respect and sensitivity is the best gift a musician can receive on stage.

I wish to express my deepest gratitude to all the people who accompanied us and filled the chapel with life, as well as to the organization and the Santa Coloma de Farners Town Council for making this cultural encounter possible.

I leave you with a small gallery of images to remember an unforgettable evening. See you at the next concert!

Un domingo, dos escenarios: Dirección y Guitarra Sola el 7 de junio / One Sunday, Two Stages: Conducting and Solo Guitar on June 7

Deja un comentario

ESP/ENG
El próximo domingo 7 de junio va a ser un día enormemente especial para mí. Tengo la inmensa fortuna de poder presentar al público mis dos grandes facetas musicales en una misma jornada: compartiendo la magia colectiva desde el podio de dirección por la mañana, y habitando la intimidad de las seis cuerdas en un recital en solitario por la tarde.

Os invito a acompañarme en este doble viaje sonoro a través de la provincia de Huesca. Aquí tenéis todos los detalles de ambas citas:

12:00 h — Con Ensemble XXI en Conchel

«La magia de las baladas y danzas celtas»

Comenzaremos el día al mediodía en la Iglesia de Santa María de la Magdalena de Conchel. Bajo mi dirección, Ensemble XXI ofrecerá un concierto donde fusionamos la vitalidad de las danzas tradicionales con la honda belleza de las baladas más evocadoras.

Será una ocasión muy emotiva en la que interpretaremos, entre otras piezas, mis obras originales «Retratos del Mar» y «Sivana». La entrada es libre hasta completar el aforo, un marco ideal gracias a la organización del Ayuntamiento de Monzón.

18:00 h — Recital Solista en Tamarite de Litera

«Tesoros de la Guitarra Clásica»

Por la tarde, la música se traslada a la imponente Colegiata de Santa María la Mayor de Tamarite de Litera. Allí os espero a solas con mi guitarra para ofreceros el programa «Tesoros de la Guitarra Clásica», una propuesta que busca ir más allá de la música, invitando al oyente a viajar a través de las cuerdas para descubrir la belleza oculta y la poesía de nuestro instrumento.

Tras disfrutar de las tradicionales alfombras del Corpus en la localidad, este concierto en la Colegiata será el broche de oro perfecto para la jornada.

Dirigir y tocar a solo en un mismo día exige una gran entrega, pero la recompensa de compartir estos dos mundos con vosotros es inigualable.

¿Nos vemos en Conchel, en Tamarite… o en ambos? ¡Os espero con los brazos abiertos!
******
Next Sunday, June 7 is going to be a truly special day for me. I am incredibly fortunate to present my two main musical facets to the audience on the very same day: sharing the collective magic from the conducting podium in the morning, and embracing the intimacy of the six strings in a solo recital in the afternoon.

I invite you to join me on this double sonic journey across the province of Huesca. Here are all the details for both events:

12:00 PM — With Ensemble XXI in Conchel

«The Magic of Celtic Ballads and Dances»

We will start the day at noon at the Church of Santa María de la Magdalena in Conchel. Under my direction, Ensemble XXI will offer a concert that blends the vitality of traditional dances with the deep beauty of the most evocative ballads.

It will be a very moving occasion where we will perform, among other pieces, my original compositions «Retratos del Mar» (Sea Portraits) and «Sivana». Admission is free until full capacity is reached, an ideal setting organized by the Monzón City Council.

6:00 PM — Solo Recital in Tamarite de Litera

«Treasures of the Classical Guitar»

In the afternoon, the music moves to the majestic Collegiate Church of Santa María la Mayor in Tamarite de Litera. There, I will be waiting for you alone with my guitar to offer the program «Treasures of the Classical Guitar», a performance that aims to go beyond the music, inviting the listener to journey through the strings to discover the hidden beauty and poetry of our instrument.

After enjoying the traditional Corpus Christi carpets in the town, this concert at the Collegiate Church will be the perfect grand finale for the day.

Conducting and playing solo on the same day demands great dedication, but the reward of sharing these two worlds with all of you is unparalleled.

Will I see you in Conchel, in Tamarite… or both? I look forward to welcoming you!